1 00:00:29,738 --> 00:00:30,739 Entra. 2 00:00:32,199 --> 00:00:34,034 El director de la banda, Mertz, informa, señor. 3 00:00:34,034 --> 00:00:36,370 - Hola Fred. - Hola. 4 00:00:36,370 --> 00:00:37,871 Y aquí está tu correo. 5 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 Ah, muchas gracias. 6 00:00:39,206 --> 00:00:40,290 De nada. 7 00:00:40,874 --> 00:00:43,752 - Oye, esto hará feliz a Lucy. - ¿Qué es? 8 00:00:43,752 --> 00:00:48,173 Una invitación a los más famosos. desfile de moda de primavera en París-- 9 00:00:48,173 --> 00:00:49,383 La de Jacques Marcel. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,927 Jacques Marcel, ¿el gran diseñador de vestimenta? 11 00:00:51,927 --> 00:00:54,888 Sí. Oh, esto fue difícil de conseguir. Tuve que mover algunos hilos. 12 00:00:54,888 --> 00:00:57,307 Me gustaría tirar de una cuerda alrededor de tu cuello. 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,976 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 14 00:00:58,976 --> 00:01:00,477 ¿Para qué me dejas entrar? 15 00:01:00,477 --> 00:01:02,854 ¿Sabes lo que ese tipo ¿Cobran por su ropa? 16 00:01:02,854 --> 00:01:07,066 Oh-ho-ho, Fred, solo quieren ir allí para que puedan decir que han estado allí. 17 00:01:07,066 --> 00:01:09,069 No quieren comprar nada quieren mirar. 18 00:01:09,069 --> 00:01:12,364 "Mirar"? soltando a nuestras esposas en ese lugar 19 00:01:12,364 --> 00:01:16,618 es como llevar a dos ratones de gira a través de una quesería. 20 00:01:16,618 --> 00:01:18,537 No, Fred, no creo... 21 00:01:18,537 --> 00:01:19,621 Ah, ahora escucha. 22 00:01:19,621 --> 00:01:22,624 conocí a un chico ayer de San Petersburgo, Florida, 23 00:01:22,624 --> 00:01:25,127 - en la oficina de American Express. - ¿Sí? 24 00:01:25,127 --> 00:01:27,254 Su esposa fue a una de esas proyecciones. 25 00:01:27,254 --> 00:01:31,592 Terminó desembolsando ¡500 almejas por un vestido! 26 00:01:32,384 --> 00:01:34,011 500? 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Eso es sólo el comienzo. 28 00:01:35,345 --> 00:01:37,931 Donde terminan, nadie lo sabe. 29 00:01:37,931 --> 00:01:40,767 Bueno, vaya, Fred, No quiero romper mi promesa. 30 00:01:40,767 --> 00:01:43,520 Bueno, si no lo haces, la promesa te romperá. 31 00:01:44,521 --> 00:01:46,023 Bueno, bueno... 32 00:01:47,608 --> 00:01:49,151 [Fred] ¿Y bien? 33 00:01:51,278 --> 00:01:53,947 Quiero hacer feliz a Lucy. 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 ¿Sí? 35 00:01:55,198 --> 00:01:57,909 Y si ella va a este lugar, 36 00:01:57,909 --> 00:02:00,662 y ella no puede comprarse un vestido... 37 00:02:00,662 --> 00:02:01,663 ¿Sí? 38 00:02:01,663 --> 00:02:03,040 ...ella se sentirá miserable. 39 00:02:03,040 --> 00:02:04,374 Ajá. 40 00:02:04,374 --> 00:02:07,419 Entonces, si no le muestro esta invitación, 41 00:02:07,419 --> 00:02:11,089 De hecho, la perdonaré. toda esa miseria. 42 00:02:11,089 --> 00:02:12,549 Ajá. 43 00:02:13,758 --> 00:02:15,218 Le haré un favor. 44 00:02:15,218 --> 00:02:18,764 Sabes, es maravilloso la forma en que siempre piensas en Lucy. 45 00:02:18,764 --> 00:02:20,139 Gracias. 46 00:02:20,139 --> 00:02:22,392 Bienvenidos nuevamente a la Unión de Maridos. 47 00:02:22,392 --> 00:02:23,852 Gracias Fred. 48 00:02:23,852 --> 00:02:25,854 perdí la cabeza allí Por un minuto, viejo. 49 00:02:25,854 --> 00:02:26,855 Sí, lo hiciste. 50 00:02:26,855 --> 00:02:28,857 - [Lucy y Ethel charlando] - Queso, los ratones. 51 00:02:28,857 --> 00:02:30,067 [Ricky y Fred] Hola chicas. 52 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 Hola amigos. 53 00:02:31,234 --> 00:02:33,278 Bueno, ¿dónde has estado todo el día? 54 00:02:33,278 --> 00:02:34,821 Compras en los Campos Elíseos. 55 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 [Ricky] Bueno, ¿no es lindo? 56 00:02:36,156 --> 00:02:37,782 Fred, mira el bolso que compré. 57 00:02:37,782 --> 00:02:39,117 Sólo costó mil francos. 58 00:02:39,117 --> 00:02:41,662 ¿Mil francos? 59 00:02:41,662 --> 00:02:44,456 Relajarse. Eso es $2,85. 60 00:02:44,456 --> 00:02:46,541 Ah, sigo olvidándome. 61 00:02:46,541 --> 00:02:48,085 Cariño, ¿qué compraste? 62 00:02:48,085 --> 00:02:49,377 Ay, un juguete para el pequeño Ricky 63 00:02:49,377 --> 00:02:51,254 y un poco de perfume para la señora Trumbull. 64 00:02:51,254 --> 00:02:53,548 Esa botella debe estar goteando. Huelo perfume. 65 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 Oh, no, cariño, eso depende de mí. 66 00:02:55,925 --> 00:02:58,512 La vendedora dijo que después una buena bocanada de este perfume, 67 00:02:58,512 --> 00:02:59,930 estallarías en llamas. 68 00:02:59,930 --> 00:03:01,431 Echa un vistazo. 69 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 ¡Guau! 70 00:03:03,433 --> 00:03:04,601 Mmm-mm. 71 00:03:04,601 --> 00:03:09,314 Uh, estoy usando algo de eso Un perfume potente también, Freddie. 72 00:03:11,692 --> 00:03:12,859 ¿Bien? 73 00:03:12,859 --> 00:03:14,276 Buen intento. 74 00:03:15,362 --> 00:03:17,155 Oh, podría haberlo hecho mejor 75 00:03:17,155 --> 00:03:18,699 con una caja de cerillas mojadas. 76 00:03:18,699 --> 00:03:20,409 Oh, maldita sea, no está aquí. 77 00:03:20,409 --> 00:03:22,536 Ya debería haber estado aquí. 78 00:03:22,536 --> 00:03:23,578 ¿Qué es eso, querida? 79 00:03:23,578 --> 00:03:25,580 nuestra invitación a Desfile de Jacques Marcel. 80 00:03:25,580 --> 00:03:27,290 Oh, oh, la invitación. 81 00:03:27,290 --> 00:03:30,377 Sí, bueno, ya sabes, me olvidé de decirte 82 00:03:30,377 --> 00:03:32,504 Intenté conseguir uno pero son muy difíciles de conseguir. 83 00:03:32,504 --> 00:03:33,714 Sólo el, um... ya sabes, 84 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 los diseñadores de moda y los compradores, 85 00:03:35,549 --> 00:03:36,842 eso es todo lo que los consigue. 86 00:03:36,842 --> 00:03:39,177 - ¡Oh, maldita sea! - Oh, tenía muchas ganas de ir a eso. 87 00:03:40,429 --> 00:03:42,389 Probablemente sea nuestra última oportunidad. para ver un gran espectáculo también. 88 00:03:42,389 --> 00:03:43,390 Quizás en otro momento. 89 00:03:43,390 --> 00:03:44,558 Hola. 90 00:03:44,558 --> 00:03:46,226 Sí, ella es la señora Ricardo. 91 00:03:47,561 --> 00:03:48,729 ¿Oh? 92 00:03:48,729 --> 00:03:50,772 ¿La secretaria de Jacques Marcel? 93 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Sí. 94 00:03:54,067 --> 00:03:56,987 Oh, no, no lo hicimos. 95 00:03:56,987 --> 00:03:58,655 Bueno, por supuesto que estaremos allí. 96 00:03:58,655 --> 00:04:00,824 Mañana a las 2:00. 97 00:04:00,824 --> 00:04:03,034 Gracias. Adiós. 98 00:04:03,034 --> 00:04:04,995 Estamos invitados al desfile de moda. 99 00:04:04,995 --> 00:04:07,205 Vaya, me pregunto por qué No recibimos nuestra invitación. 100 00:04:10,125 --> 00:04:12,085 Tengo la sensación de que lo hicimos. 101 00:04:13,503 --> 00:04:16,214 Ricky, ¿dónde está la invitación? 102 00:04:16,214 --> 00:04:17,382 ¿La invitación? 103 00:04:17,382 --> 00:04:19,801 La invitación al desfile de moda, ¿dónde está? 104 00:04:19,801 --> 00:04:21,303 Cariño, yo no... 105 00:04:22,471 --> 00:04:25,557 ¡Por George, sí llegó por correo! 106 00:04:25,557 --> 00:04:26,892 ¿Cómo te gusta eso? 107 00:04:26,892 --> 00:04:28,226 Me mentiste. 108 00:04:28,226 --> 00:04:30,145 Dijiste que esto no llegó. 109 00:04:30,145 --> 00:04:31,772 No, no lo hice. 110 00:04:31,772 --> 00:04:34,232 Dije que eran difíciles de conseguir. 111 00:04:34,232 --> 00:04:35,442 Es mi culpa. 112 00:04:35,442 --> 00:04:37,819 Está empezando a pensar como yo. 113 00:04:39,529 --> 00:04:41,698 Prométeme, sólo vas allí a mirar. 114 00:04:41,698 --> 00:04:43,116 Estoy decepcionado de ti. 115 00:04:43,116 --> 00:04:46,702 No confías en mí. te lo dije, Sólo iba a ir allí para mirar. 116 00:04:46,702 --> 00:04:49,414 Ethel, ¿necesito decir eso? ¿a ti te pasa lo mismo? 117 00:04:49,414 --> 00:04:52,291 No es necesario, Diamante Jim Mertz. 118 00:04:52,793 --> 00:04:54,377 ¿Qué te vas a poner, cariño? 119 00:04:54,377 --> 00:04:57,214 - Mi chaqueta marrón. - Creo que me pondré mi gris. El... 120 00:04:59,089 --> 00:05:00,300 [Ethel] ¡Oh! 121 00:05:00,300 --> 00:05:02,093 [Lucy] ¿Alguna vez viste? ¿Esa ropa en tu vida? 122 00:05:02,093 --> 00:05:03,428 Oh, Lucy, ¿no eran de ensueño? 123 00:05:03,428 --> 00:05:06,473 Ese traje de raso azul era lo más hermoso que he visto en mi vida. 124 00:05:06,473 --> 00:05:08,642 ¿No me gustaría tener algo así sólo una vez. 125 00:05:08,642 --> 00:05:10,142 ¿Qué tal ese vestido de novia...? 126 00:05:10,142 --> 00:05:11,311 Buen día, señora. 127 00:05:11,311 --> 00:05:12,854 Entrez, s'il vous plâit. 128 00:05:12,854 --> 00:05:15,148 - Ah, gracias. Merci. - Oh, merci. 129 00:05:15,148 --> 00:05:17,025 eso es bordado a mano en ese vestido de novia. 130 00:05:17,025 --> 00:05:18,527 Oh, ¿no fue hermoso? 131 00:05:18,527 --> 00:05:19,861 Miles y miles de pequeños... 132 00:05:19,861 --> 00:05:21,196 Seremos cuatro o nosotros. 133 00:05:21,196 --> 00:05:23,532 ¡Dios mío, qué vestidos! ¡Qué vestidos! 134 00:05:23,532 --> 00:05:25,700 Vaya, casi no puedo esperar para que los muchachos lleguen aquí. 135 00:05:25,700 --> 00:05:27,035 ¿Qué vas a tener? 136 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 Un vestido de Jacques Marcel. 137 00:05:29,412 --> 00:05:31,081 Ay, Lucía. 138 00:05:31,081 --> 00:05:32,332 Sólo tengo que tener uno. 139 00:05:32,332 --> 00:05:34,041 voy a conseguir uno si es lo último que hago. 140 00:05:34,041 --> 00:05:36,002 Bueno, así será. 141 00:05:37,462 --> 00:05:39,089 Oh, aquí vienen los muchachos. 142 00:05:39,089 --> 00:05:40,089 [Lucía] Hola. 143 00:05:40,089 --> 00:05:41,091 [Ethel] Hola. 144 00:05:41,091 --> 00:05:43,260 - [Ricky] ¿La pasaste bien? - Sí, maravilloso. 145 00:05:43,260 --> 00:05:45,428 - Fue lo más hermoso. - Simplemente ropa magnífica. 146 00:05:45,428 --> 00:05:47,681 la ropa mas hermosa que he visto en toda mi vida. 147 00:05:47,681 --> 00:05:49,599 Bueno, me alegro que hayas ido y eché un buen vistazo 148 00:05:49,599 --> 00:05:50,684 y lo sacaste de tu sistema. 149 00:05:52,185 --> 00:05:53,270 ¿Ricky? 150 00:05:53,270 --> 00:05:55,021 No. 151 00:05:55,021 --> 00:05:56,231 ¿No qué? 152 00:05:56,231 --> 00:05:58,525 no te voy a comprar un vestido de Jacques Marcel. 153 00:05:58,525 --> 00:06:01,069 Eso no es lo que iba a preguntar. 154 00:06:01,069 --> 00:06:03,863 Cariño, te conozco bastante bien. 155 00:06:03,863 --> 00:06:07,367 Me conoces lo suficiente como para saber que te voy a molestar por ese vestido 156 00:06:07,367 --> 00:06:08,785 ¿Hasta el final de mis días? 157 00:06:08,785 --> 00:06:11,162 ¿Y me conoces lo suficiente como para saber? 158 00:06:11,162 --> 00:06:15,041 que si lo haces, el final podría ¿Llegarás antes de lo que esperas? 159 00:06:15,041 --> 00:06:16,877 Nunca me compras nada. 160 00:06:16,877 --> 00:06:18,879 ¿Qué quieres decir con que nunca te compro nada? 161 00:06:18,879 --> 00:06:21,714 ¿Qué tal ese original de Don Lauper? ¿Te compré en Hollywood? 162 00:06:21,714 --> 00:06:23,884 Ese original de "Don Lauper". 163 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 ¿Esa cosa vieja? 164 00:06:25,886 --> 00:06:27,387 Cuando te compré ese vestido, 165 00:06:27,387 --> 00:06:29,556 Me prometiste que nunca me lo preguntarías. 166 00:06:29,556 --> 00:06:32,058 por otro vestido caro mientras vivas. 167 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 Oh, no podría haberlo hecho dijo una cosa así. 168 00:06:34,060 --> 00:06:36,688 Debes estar pensando en una de tus otras esposas. 169 00:06:36,688 --> 00:06:39,357 Ethel, te lo dejo a ti. ¿Eso sonó como algo que yo diría? 170 00:06:39,357 --> 00:06:41,610 - Paso. - Verás... 171 00:06:41,610 --> 00:06:42,944 ¿Qué quieres decir con que pasas? 172 00:06:42,944 --> 00:06:44,571 Me gustaría leerte algo. 173 00:06:45,572 --> 00:06:48,783 "28 de febrero de 1955. 174 00:06:48,783 --> 00:06:51,452 "Si Ricky me compra un Don Loper original, 175 00:06:51,452 --> 00:06:54,080 "Nunca le preguntaré por otro vestido caro 176 00:06:54,080 --> 00:06:55,332 "Mientras viva. 177 00:06:55,332 --> 00:06:56,916 "Firmado, Lucy Ricardo." 178 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 Déjame ver eso. 179 00:06:58,418 --> 00:07:01,254 Evidentemente, una falsificación. 180 00:07:01,254 --> 00:07:03,548 No te ayudará, lo hice fotocopiar. 181 00:07:03,548 --> 00:07:04,799 Ah... 182 00:07:06,593 --> 00:07:08,470 Ahora, cariño, ¿por qué no te portas bien? 183 00:07:08,470 --> 00:07:09,554 No escuchas a Ethel. 184 00:07:09,554 --> 00:07:11,431 pidiéndole a Fred que le compre un vestido nuevo. 185 00:07:11,431 --> 00:07:14,809 Tendré suerte si me invita a almorzar. 186 00:07:15,936 --> 00:07:18,521 Mira, Lucy, hay uno. de los modelos de la feria. 187 00:07:18,521 --> 00:07:19,856 [Lucía] Ah, sí. 188 00:07:19,856 --> 00:07:21,775 [Ethel] ¡Oh! 189 00:07:32,410 --> 00:07:34,412 ¿Qué fue eso? 190 00:07:34,412 --> 00:07:37,916 ese es uno de los trajes ella usó en el show. 191 00:07:37,916 --> 00:07:40,752 Ya es demasiado tarde para Halloween. 192 00:07:40,752 --> 00:07:43,254 Sí, y es demasiado pronto para el Día de los Inocentes. 193 00:07:43,254 --> 00:07:45,256 Ah, Fred, sinceramente. 194 00:07:45,256 --> 00:07:47,133 Ahora, ese era realmente un hermoso traje. 195 00:07:47,133 --> 00:07:48,301 Tu solo... 196 00:07:48,301 --> 00:07:50,095 [Ethel] Aquí viene otro. 197 00:07:50,095 --> 00:07:53,473 - Oh, hermosa. - Mira ese sombrero. ¿No es eso algo? 198 00:07:55,475 --> 00:07:57,394 Ah... 199 00:08:02,107 --> 00:08:05,527 ¿Alguna vez viste algo? ¿Así en tu vida? 200 00:08:05,527 --> 00:08:08,530 Estaba absolutamente fuera de este mundo. 201 00:08:08,530 --> 00:08:10,907 Eso lo explica: son de Marte. 202 00:08:10,907 --> 00:08:13,076 Ah, Fred, sinceramente. 203 00:08:13,076 --> 00:08:15,537 Simplemente no aprecias la alta costura. 204 00:08:15,537 --> 00:08:16,705 ¿Alta costura? 205 00:08:16,705 --> 00:08:19,207 Parece que fue hecho de un saco de patatas. 206 00:08:19,207 --> 00:08:20,375 [Ethel] Ah, Ricky. 207 00:08:20,375 --> 00:08:22,377 Simplemente ignóralos. Simplemente ignóralos. 208 00:08:23,420 --> 00:08:26,381 [Lucy] Oh, este es el que me gusta. 209 00:08:26,381 --> 00:08:29,426 - Realmente desearía tenerlo. - Realmente amo este. 210 00:08:30,427 --> 00:08:33,263 Ethel, ¿te fuiste? ¿Nuestra habitación de hotel está abierta? 211 00:08:34,556 --> 00:08:35,724 No. ¿Por qué? 212 00:08:35,724 --> 00:08:37,642 Tiene puesta mi vieja bata de baño de franela. 213 00:08:37,642 --> 00:08:39,184 Ah, Fred, sinceramente. 214 00:08:39,184 --> 00:08:41,354 Ustedes dos me enferman. 215 00:08:41,354 --> 00:08:43,690 Simplemente me enfermas, eso es todo. 216 00:08:43,690 --> 00:08:45,859 Oh, olvídate del desfile de modas. 217 00:08:45,859 --> 00:08:46,943 - Almorcemos algo. - Sí. 218 00:08:46,943 --> 00:08:48,194 ¿Qué deseas? 219 00:08:48,194 --> 00:08:49,612 Nada. 220 00:08:49,612 --> 00:08:52,115 - ¿Qué quieres decir con nada? - Voy a hacer huelga de hambre. 221 00:08:52,115 --> 00:08:53,199 Oh, no. 222 00:08:53,199 --> 00:08:56,785 Hasta que me compres un vestido de Jacques Marcel, Ningún alimento pasará por mis labios. 223 00:08:56,785 --> 00:08:58,830 Oh, Lucy, ¿no crees que eso es llevar...? 224 00:08:58,830 --> 00:09:01,916 Déjala en paz. Si eso es lo que ella quiere hacer, por mí está bien. 225 00:09:01,916 --> 00:09:04,002 Sí, esa huelga de hambre es una buena idea. 226 00:09:04,002 --> 00:09:07,255 - Ethel, ¿por qué no...? - Ah, cállate. 227 00:09:07,255 --> 00:09:09,049 De todos modos, no durará mucho. 228 00:09:09,049 --> 00:09:10,550 Sólo espera y verás. 229 00:09:10,550 --> 00:09:13,136 Hasta que le pongas un Jacques Marcel vestido en mi espalda, 230 00:09:13,136 --> 00:09:16,514 No pondré ni un bocado en mi estómago. 231 00:09:16,514 --> 00:09:18,516 - Bueno. - Bueno. 232 00:09:18,516 --> 00:09:20,518 - Bueno. - Bueno. 233 00:09:20,518 --> 00:09:21,686 Bueno. 234 00:09:21,686 --> 00:09:22,812 ¡Bueno! 235 00:09:27,859 --> 00:09:29,778 Aquí estamos, Rick. ¿Qué querías? 236 00:09:29,778 --> 00:09:31,279 Oh, escucha, tengo un plan. 237 00:09:31,279 --> 00:09:33,615 Creo que sé cómo romper La huelga de hambre de Lucy. 238 00:09:33,615 --> 00:09:35,366 Ah, bien. ¿Qué vas a hacer? 239 00:09:35,366 --> 00:09:38,410 Bueno, ordené algo de almuerzo enviado aquí, ¿ven? 240 00:09:38,410 --> 00:09:40,038 y todos nos lo vamos a comer frente a ella. 241 00:09:40,038 --> 00:09:41,372 Oh, esa es una idea maravillosa. 242 00:09:41,372 --> 00:09:42,540 ¿Qué ordenaste? 243 00:09:42,540 --> 00:09:45,376 Ethel, acabamos de comer. ¿Cómo puedes volver a comer? 244 00:09:45,376 --> 00:09:49,089 no hay sacrificio No lo haría por mi amiga Lucy. 245 00:09:49,089 --> 00:09:50,340 ¿Qué ordenaste? 246 00:09:50,340 --> 00:09:52,342 Bueno, todo tipo de cosas que parecen sabrosas, ya sabes. 247 00:09:52,342 --> 00:09:53,676 Apuesto a que esto la debilitará. 248 00:09:53,676 --> 00:09:56,179 Ya sabes, ella ha estado en esta huelga. durante tres días completos. 249 00:09:56,179 --> 00:09:57,847 No sé cómo puede soportarlo. 250 00:09:57,847 --> 00:09:59,474 Quizás te esté metiendo comida a escondidas. 251 00:09:59,474 --> 00:10:02,477 No, no, no. El empleado me dijo que ella no ha salido de la habitación 252 00:10:02,477 --> 00:10:03,770 o le enviaron algo. 253 00:10:03,770 --> 00:10:04,854 ¡Santos gatos! 254 00:10:04,854 --> 00:10:07,774 Si esto no funciona, No sé qué más puedo hacer. 255 00:10:07,774 --> 00:10:09,609 Sí. 256 00:10:09,609 --> 00:10:11,236 No. 257 00:10:11,236 --> 00:10:14,405 no la voy a comprar un vestido de Jacques Marcel. 258 00:10:15,198 --> 00:10:17,033 Por ahora, es el principio de la cosa. 259 00:10:17,033 --> 00:10:20,995 Y 500 dólares son muchos principios. 260 00:10:20,995 --> 00:10:22,163 Ahora, ¿me ayudarás? 261 00:10:22,163 --> 00:10:23,248 - Seguro. - Bueno. 262 00:10:23,248 --> 00:10:24,916 ¡Lucía! 263 00:10:24,916 --> 00:10:26,042 Ven aquí, cariño. 264 00:10:26,042 --> 00:10:28,253 Los Mertz están aquí. 265 00:10:28,253 --> 00:10:30,130 Vamos, cariño. 266 00:10:41,683 --> 00:10:44,144 Cariño, pedí algo de almuerzo para todos nosotros. 267 00:10:44,144 --> 00:10:45,937 No para mí. 268 00:10:45,937 --> 00:10:48,439 Sigo en huelga de hambre. 269 00:10:48,439 --> 00:10:49,649 [Ethel] Oh... 270 00:10:53,820 --> 00:10:56,447 Ahora, cariño, tienes que comer algo. No puedes seguir así. 271 00:10:56,447 --> 00:10:57,949 No, no, estoy bien. 272 00:10:57,949 --> 00:11:01,910 Oh, Lucy, ningún vestido vale todo esto. 273 00:11:01,910 --> 00:11:03,371 No te preocupes por mí. 274 00:11:03,371 --> 00:11:06,875 De alguna manera, la comida no significa algo para mí. 275 00:11:06,875 --> 00:11:08,168 - ¡Ay, comida! - [Ethel] Oh, cariño... 276 00:11:09,502 --> 00:11:10,670 Aquí está el almuerzo. 277 00:11:10,670 --> 00:11:11,963 Vamos todos, comamos. 278 00:11:11,963 --> 00:11:13,965 - Siéntate, Ethel. - Bueno. 279 00:11:13,965 --> 00:11:15,675 Me enviaron un hermoso almuerzo. 280 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 - Ah, está bien. - Pasa ahora. Mira eso. 281 00:11:17,677 --> 00:11:19,846 - ¡Ay, Ricky! - [Ricky] ¿No es maravilloso? 282 00:11:19,846 --> 00:11:21,514 [Ethel] ¿No es maravilloso? 283 00:11:21,514 --> 00:11:22,807 ¡Oh! 284 00:11:23,975 --> 00:11:25,643 Oh, muchacho, mira esa comida. 285 00:11:25,643 --> 00:11:27,562 ¡Todos, profundicen ahí! 286 00:11:31,024 --> 00:11:32,734 [Ricky] Profundiza. 287 00:11:32,734 --> 00:11:34,110 ¿Eh? 288 00:11:34,110 --> 00:11:35,236 ¡Mmm! 289 00:11:35,236 --> 00:11:37,238 [Ethel] ¡Mmmm, muchacho! 290 00:11:37,238 --> 00:11:39,240 Mmmm, delicioso. 291 00:11:39,240 --> 00:11:40,658 Mmm-mm. Chico, eso es bueno. 292 00:11:40,658 --> 00:11:42,910 [Ricky] Mm, ¿eh, eh, eh? 293 00:11:44,203 --> 00:11:45,622 Cariño, mira. Mmm. 294 00:11:46,873 --> 00:11:48,374 Filete... 295 00:11:48,374 --> 00:11:50,710 Patatas fritas... 296 00:11:50,710 --> 00:11:53,213 brócoli y salsa holandesa. 297 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 ¿No es maravilloso, hmm? 298 00:11:54,756 --> 00:11:57,467 Mira esto, cariño. Pan. 299 00:11:57,467 --> 00:11:58,968 Y mira esa mantequilla... 300 00:11:58,968 --> 00:12:00,929 mucha mantequilla con el pan. 301 00:12:00,929 --> 00:12:02,222 ¿No es lindo? 302 00:12:02,222 --> 00:12:03,514 Mira, cariño. 303 00:12:03,514 --> 00:12:06,059 Mira esta maravillosa ensalada de camarones. 304 00:12:06,059 --> 00:12:08,561 ¿Alguna vez has visto algo? tan hermosa en tu vida? 305 00:12:08,561 --> 00:12:10,271 ¿Mmm? ¿Eh? 306 00:12:10,271 --> 00:12:11,940 Mira, mira, cariño, mira. 307 00:12:11,940 --> 00:12:14,192 Mira la pastelería francesa. 308 00:12:14,192 --> 00:12:17,028 ¿Eh? ¿No es maravilloso? 309 00:12:17,028 --> 00:12:18,821 ¿No es bonito, eh? 310 00:12:18,821 --> 00:12:21,157 ¿No todo sabe y huele bien? 311 00:12:21,157 --> 00:12:23,451 [Fred] Vamos, Lucy, siéntate y profundiza en esto. 312 00:12:23,451 --> 00:12:25,160 Vamos, cariño. Aquí. 313 00:12:25,160 --> 00:12:26,496 Mira, mira, buen trozo de carne. 314 00:12:26,496 --> 00:12:28,373 Mira eso. 315 00:12:28,373 --> 00:12:29,707 ¡No! ¡No! 316 00:12:30,917 --> 00:12:32,377 Ahora, cariño, tienes que comer algo. 317 00:12:32,377 --> 00:12:34,671 - No. - Si no lo haces, lo forzaré. 318 00:12:34,671 --> 00:12:36,172 No puedes obligarme. 319 00:12:36,172 --> 00:12:39,509 Esperaremos y veremos. Mmm. 320 00:12:39,509 --> 00:12:42,178 Haz un buen sándwich. 321 00:12:42,178 --> 00:12:45,014 Mira este hermoso sándwich, aquí. Aquí. 322 00:12:45,014 --> 00:12:46,266 No. 323 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Lucía. 324 00:12:48,309 --> 00:12:49,811 - ¡Lucía! - 325 00:12:49,811 --> 00:12:51,145 - Abre la boca. - 326 00:12:51,145 --> 00:12:52,438 ¡Abre la boca! 327 00:12:53,481 --> 00:12:55,191 Te haré abrir la boca. 328 00:12:56,484 --> 00:12:57,986 Tienes que respirar un rato. 329 00:12:57,986 --> 00:12:59,487 Tienes que abrir la boca. 330 00:13:04,909 --> 00:13:07,245 Vas a explotar. 331 00:13:07,245 --> 00:13:08,955 Abre la boca. 332 00:13:08,955 --> 00:13:12,000 Vamos, vamos. 333 00:13:12,000 --> 00:13:13,251 Lucía. 334 00:13:14,085 --> 00:13:15,712 Allá. 335 00:13:15,712 --> 00:13:17,255 Lucía. 336 00:13:18,298 --> 00:13:19,841 Bueno, no sé qué más puedo hacer. 337 00:13:19,841 --> 00:13:21,843 Puedes comprarme ese vestido. 338 00:13:21,843 --> 00:13:23,511 ¡No haré! 339 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Muy bien, entonces me moriré de hambre. 340 00:13:25,513 --> 00:13:26,848 ¡Bien, entonces muérete de hambre! 341 00:13:26,848 --> 00:13:29,017 Vamos, Fred, tengo un ensayo. 342 00:13:29,017 --> 00:13:30,101 Bueno. 343 00:13:44,407 --> 00:13:47,327 - No hay moros en la costa. - ¡Bien! Pensé que nunca se irían. 344 00:13:54,000 --> 00:13:57,837 Oh, entonces ahí es donde lo has estado guardando. ¡Ja ja! 345 00:13:59,005 --> 00:14:02,175 ♪ Aah-dee-dah ♪ 346 00:14:02,175 --> 00:14:06,346 ♪ 23... bolonia ♪ 347 00:14:06,346 --> 00:14:09,349 ♪ Y 85.. . queso jacques ♪ 348 00:14:11,351 --> 00:14:13,519 ♪ Dee-dee-dee-dah ♪ 349 00:14:13,519 --> 00:14:15,021 Ethel, nos estamos quedando sin lechuga. 350 00:14:15,021 --> 00:14:18,482 - Será mejor que pongas eso en tu lista de compras. - Bueno. 351 00:14:18,482 --> 00:14:20,401 Veamos ahora, eh... mostaza. 352 00:14:20,401 --> 00:14:21,486 ¿Mostaza? 353 00:14:21,486 --> 00:14:24,322 ♪ Mostaza, mostaza ♪ 354 00:14:24,322 --> 00:14:27,784 ♪ Tienes que tener mostaza en un sándwich como este ♪ 355 00:14:27,784 --> 00:14:29,827 ♪ Doo-whoo-doo-doo ♪ 356 00:14:31,704 --> 00:14:32,705 ¡Ja, ja! 357 00:14:32,705 --> 00:14:34,499 Ay, muchacho. Date prisa, dale un mordisco. 358 00:14:36,125 --> 00:14:37,752 - Bien, ¿eh? - Mmmm, maravilloso. 359 00:14:37,752 --> 00:14:41,464 Oh, Lucy, eso fue un habitual. Actuación del Premio de la Academia 360 00:14:41,464 --> 00:14:43,091 diste delante de Ricky y Fred. 361 00:14:43,091 --> 00:14:45,051 Incluso me hiciste creer estabas hambriento. 362 00:14:45,051 --> 00:14:46,344 Gracias. 363 00:14:46,344 --> 00:14:50,640 Ahora bien, ¿qué me quieres? ¿Traerte a cenar esta noche? 364 00:14:50,640 --> 00:14:53,226 Ah, no lo sé. Estoy un poco harto de los sándwiches. 365 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 Apuesto. ¿Qué tal un rico pollo asado? 366 00:14:56,229 --> 00:14:57,772 Oye, eso suena bien. 367 00:14:57,772 --> 00:14:59,273 Muy bien. Te veré más tarde. 368 00:14:59,273 --> 00:15:00,358 Bueno. 369 00:15:00,358 --> 00:15:01,609 ¿Algo más? 370 00:15:01,609 --> 00:15:03,194 No. Tengo que reducirlo. 371 00:15:03,194 --> 00:15:06,406 Si sigo en esta huelga de hambre Por mucho tiempo estaré tan gordo como un cerdo. 372 00:15:34,976 --> 00:15:37,103 - ¿Estás listo para tu cena? - Sí, señora. 373 00:15:37,103 --> 00:15:39,772 - Te traje un buen pollo asado. - Oh, maravilloso. 374 00:15:39,772 --> 00:15:42,608 Te habría comprado uno muy grande. pero no cabía en el bolso de mi cámara. 375 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 ¡Oh, Ethel, oh, esto es una belleza! 376 00:15:45,445 --> 00:15:47,113 - [Ricky] Entra, Fred. - [Fred] Está bien. 377 00:15:47,113 --> 00:15:48,364 ¡Ay, Lucía, ay! ¡Oh! 378 00:15:50,783 --> 00:15:53,286 No se que te va a pasar si no comes... 379 00:15:53,286 --> 00:15:55,163 - Hola. - Hola. 380 00:15:55,163 --> 00:15:57,457 - Cariño... - 381 00:15:57,457 --> 00:15:58,791 Tú ganas. 382 00:15:58,791 --> 00:16:01,169 no podía soportar para verte sufrir más, 383 00:16:02,128 --> 00:16:04,589 Así que te compré un vestido de Jacques Marcel. 384 00:16:04,589 --> 00:16:05,965 Oh, cariño, ¿cómo...? 385 00:16:05,965 --> 00:16:07,842 Ay, cariño... 386 00:16:09,260 --> 00:16:13,139 me has hecho el más feliz Mujer hambrienta en Francia. 387 00:16:13,139 --> 00:16:16,142 Bueno cariño, creo que es un gran homenaje. a tu fuerza de voluntad. 388 00:16:16,142 --> 00:16:17,477 Ah, gracias. 389 00:16:17,477 --> 00:16:18,978 Eres demasiado débil. Te ayudaré a abrirlo. 390 00:16:18,978 --> 00:16:22,523 Oh, no, está bien. Lo abriré. Siento que mis fuerzas ya regresan. 391 00:16:22,523 --> 00:16:23,983 Casi no puedo esperar para probármelo. 392 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 vamos a comer algo y luego podrás probártelo. 393 00:16:25,985 --> 00:16:27,778 No, quiero probármelo primero. y luego comeremos. 394 00:16:27,778 --> 00:16:28,946 ¿Quieres probártelo primero? 395 00:16:28,946 --> 00:16:30,656 - Sí. - Bueno, está bien. Pruébalo. 396 00:16:30,656 --> 00:16:32,116 Oh, te tomaré una foto. 397 00:16:32,116 --> 00:16:34,869 ¡Oh, no! Yo, yo... Pensándolo bien, vamos a comer. 398 00:16:34,869 --> 00:16:36,787 Antes de probármelo, vamos... 399 00:16:44,921 --> 00:16:46,839 ¿Qué clase de cámara es esta? 400 00:16:49,091 --> 00:16:52,512 Es un... es un-un... 401 00:16:52,512 --> 00:16:54,055 Bueno... 402 00:16:55,473 --> 00:16:57,099 Parece un pollo asado. 403 00:16:57,099 --> 00:16:59,727 Es una imagen en 3D de un pollo asado. 404 00:16:59,727 --> 00:17:02,230 Mira, la profundidad... Parece casi real, ¿no? 405 00:17:02,230 --> 00:17:03,898 - Lucía... - ¿Mmmm? 406 00:17:03,898 --> 00:17:06,817 Has estado robando comida ¡aquí todo este tiempo! 407 00:17:06,817 --> 00:17:08,277 [Fred] Sí. 408 00:17:08,277 --> 00:17:11,030 Y sé quién era de madre pequeño gran ayudante gordo. 409 00:17:11,030 --> 00:17:12,031 Ah... 410 00:17:12,031 --> 00:17:14,032 Vale, ese vestido volverá enseguida. 411 00:17:14,032 --> 00:17:15,451 ¡Oh, no, no lo es! 412 00:17:15,451 --> 00:17:16,452 ¡Sí, lo es! 413 00:17:16,452 --> 00:17:18,371 ¡Tíralo, Lucía! ¡Lo tengo! ¡Me lo llevo! 414 00:17:18,371 --> 00:17:19,497 ¡Oh, no! ¡Coger algo! 415 00:17:19,497 --> 00:17:20,830 ¡Ethel! 416 00:17:20,830 --> 00:17:21,874 ¡Lo tengo! 417 00:17:21,874 --> 00:17:23,125 ¡Oh! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 418 00:17:23,125 --> 00:17:24,794 ¡Oh, no! ¡Oh! 419 00:17:24,794 --> 00:17:26,170 ¡Abre, Fred! 420 00:17:26,170 --> 00:17:29,173 - ¡No! - ¡Vuelve aquí, donante indio cubano! 421 00:17:29,173 --> 00:17:30,715 ¡Ay tú! 422 00:17:32,927 --> 00:17:34,720 Oh, eso fue muy lindo de Marcel, ya sabes. 423 00:17:34,720 --> 00:17:37,265 Realmente no tenía que hacerlo devuélveme mi dinero. 424 00:17:37,265 --> 00:17:40,434 Bueno, escucha, a esos precios, Yo también podría permitirme el lujo de ser un buen huevo. 425 00:17:40,434 --> 00:17:42,186 Sí, pero normalmente compras algo. 426 00:17:42,186 --> 00:17:43,354 y luego estás estancado. 427 00:17:43,354 --> 00:17:44,522 Sí, supongo que tienes razón. 428 00:17:44,522 --> 00:17:45,690 Buen día, señor. 429 00:17:45,690 --> 00:17:47,358 - ¿Comentar ça va? - Bien. ¿Comentar ça va? 430 00:17:47,358 --> 00:17:49,193 - Hola. - Dos cafés, por favor. 431 00:17:49,193 --> 00:17:50,236 Dos cafés. 432 00:17:52,029 --> 00:17:53,948 Bueno, no puedo superar eso Lucy. 433 00:17:55,032 --> 00:17:56,951 Seguro que me gustaría vengarme de ella. 434 00:17:56,951 --> 00:17:59,453 - Bueno, lo acabas de hacer. - Eso no es suficiente. 435 00:17:59,453 --> 00:18:01,622 Oh, ven, ven, ven ahora, ven. No seas amargado. 436 00:18:14,135 --> 00:18:17,722 Ahora, ese tenía que ser hecho con un saco de patatas. 437 00:18:18,806 --> 00:18:21,726 Sí, y algunos de las patatas todavía están dentro. 438 00:18:23,978 --> 00:18:26,147 Oye, ya sabes, Fred, eso me da una idea. 439 00:18:26,147 --> 00:18:28,065 Ah, ¿qué es? ¿Qué quieres decir? 440 00:18:28,065 --> 00:18:31,777 Creo que conozco una manera cómo vengarse de Lucy, 441 00:18:31,777 --> 00:18:33,779 y al mismo tiempo mostrarle lo tonto 442 00:18:33,779 --> 00:18:35,448 Esta cosa de alta costura lo es. 443 00:18:35,448 --> 00:18:36,782 Bueno, oigámoslo. 444 00:18:36,782 --> 00:18:40,953 Ya lo sabes, ese sastrecito al otro lado del hotel? 445 00:18:40,953 --> 00:18:43,122 ¿Te refieres a dónde teníamos? ¿Se limpiaron los uniformes de la banda? 446 00:18:43,122 --> 00:18:44,205 - Bien. - Sí. 447 00:18:44,205 --> 00:18:49,462 Ahora supongamos que hago un trato con este tipo. para hacerme un vestido completamente loco 448 00:18:49,462 --> 00:18:51,339 de un verdadero saco de patatas 449 00:18:51,339 --> 00:18:54,592 y luego obtengo un Jacques Marcel etiquétela y póngala. 450 00:18:54,592 --> 00:18:56,719 - ¿Crees que Lucy haría...? - Por supuesto que lo haría. 451 00:18:56,719 --> 00:18:58,387 Sólo que sean dos sacos de patatas. 452 00:18:58,387 --> 00:19:02,058 Por un par de dólares extra, A mí también me gustaría tener a Ethel bien vestida. 453 00:19:03,726 --> 00:19:05,686 Oh, espera un minuto, necesitamos sombreros. 454 00:19:05,686 --> 00:19:07,980 - Sombreros. - Sí. ¿Qué pasa con los sombreros? 455 00:19:09,065 --> 00:19:10,650 ¿Qué podemos hacer con eso? 456 00:19:13,069 --> 00:19:14,403 Oye, espera un minuto. 457 00:19:14,403 --> 00:19:17,490 Espera un minuto. Espera un momento, ¿quieres? 458 00:19:24,497 --> 00:19:25,873 ¿Cómo me veo? 459 00:19:25,873 --> 00:19:27,750 Simplemente impresionante. 460 00:19:27,750 --> 00:19:29,585 Gracias. 461 00:19:29,585 --> 00:19:32,588 Hay otro ahí abajo así. 462 00:19:32,588 --> 00:19:34,173 Fred, por favor. 463 00:19:34,173 --> 00:19:36,676 Lucy no sería atrapada muerta usando el mismo cubo. 464 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 Bueno, debería haberlo sabido. Sí. 465 00:19:38,678 --> 00:19:41,097 - Oye, mira. - ¿Dónde? 466 00:19:41,097 --> 00:19:43,015 Sería un sombrero maravilloso. 467 00:19:43,015 --> 00:19:44,475 Justo al otro lado de la calle. 468 00:19:44,475 --> 00:19:46,102 Todo lo que veo allí es un caballo. 469 00:19:46,102 --> 00:19:47,353 Así es. 470 00:19:47,353 --> 00:19:49,605 Si no le importa dejar su bolsa de pienso. 471 00:19:56,320 --> 00:19:58,864 Oh, cariño, entonces tienes que irte a casa. 472 00:19:58,864 --> 00:20:00,866 sin vestido de Jacques Marcel. 473 00:20:00,866 --> 00:20:02,868 Has estado deprimido por esto durante dos días. 474 00:20:02,868 --> 00:20:04,537 Ni siquiera he empezado a deprimirme. 475 00:20:04,537 --> 00:20:07,540 tengo la intención de deprimirme por toda Europa. 476 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 Seré el más deprimido, el más deprimido... 477 00:20:11,335 --> 00:20:12,712 ¿Qué es eso? 478 00:20:13,713 --> 00:20:15,506 Bueno, cariño... 479 00:20:15,506 --> 00:20:18,008 el otro día cuando tu me llamó donante indio, 480 00:20:18,008 --> 00:20:20,928 me trajo justo aquí. 481 00:20:22,179 --> 00:20:25,433 Así que te compré un conjunto completamente nuevo. 482 00:20:25,433 --> 00:20:26,517 ¡Ay, cariño! 483 00:20:26,517 --> 00:20:29,311 Y aquí, Ethel, no soy una tacaña. Aquí también tienes un conjunto para ti. 484 00:20:29,311 --> 00:20:30,311 - ¿Para mí? - Sí. 485 00:20:30,311 --> 00:20:32,690 - ¡De Jacques Marcel! - Fred, ¿estás bien? 486 00:20:32,690 --> 00:20:34,066 - Estoy bien. - ¿Tienes fiebre? 487 00:20:34,066 --> 00:20:35,067 No, no hay fiebre. 488 00:20:35,067 --> 00:20:36,569 ¡Ay, Fred! 489 00:20:36,569 --> 00:20:39,821 Dios mío, me alegro mucho de que hayas pasado hambre... 490 00:20:39,821 --> 00:20:42,241 Oh, Fred, no puedo... Oh, no puedo... 491 00:20:42,241 --> 00:20:45,911 Oh, ¿no es... encantador? 492 00:20:45,911 --> 00:20:48,705 no vi nada así en el programa. 493 00:20:48,705 --> 00:20:49,623 Yo tampoco lo hice. 494 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Por supuesto que no. 495 00:20:51,041 --> 00:20:52,710 Estos son posteriores al espectáculo. 496 00:20:52,710 --> 00:20:54,795 Estas son las modas del próximo año. 497 00:20:54,795 --> 00:20:57,298 Bueno, ustedes son las únicas dos mujeres. en el mundo que los tienen. 498 00:20:57,298 --> 00:20:58,465 - [Lucy] ¿No es broma? - ¿Somos? 499 00:20:58,465 --> 00:20:59,800 - [Ricky] Así es, sí. - ¡Ay, muchacho! 500 00:20:59,800 --> 00:21:02,428 Vaya, esa es una tela inusual. 501 00:21:02,428 --> 00:21:04,430 Bueno, déjelo en manos de Jacques. 502 00:21:04,430 --> 00:21:06,807 Qué uso tan inspirado de la arpillera. 503 00:21:06,807 --> 00:21:09,477 - ¿No es inteligente de su parte? - Sí. 504 00:21:09,477 --> 00:21:11,103 Vamos, Ethel, probémoslos. 505 00:21:11,103 --> 00:21:12,188 No olvides tu sombrero. 506 00:21:12,188 --> 00:21:13,189 ¿Sombrero? ¿Sombrero? 507 00:21:13,189 --> 00:21:14,440 ¿Son originales? 508 00:21:14,440 --> 00:21:15,775 Por supuesto que lo son. 509 00:21:15,775 --> 00:21:17,526 Te veré aquí. 510 00:21:17,526 --> 00:21:19,612 Después te llevaremos a dar un paseo. 511 00:21:54,980 --> 00:21:56,315 Oh, gracias Federico. 512 00:21:56,315 --> 00:21:57,566 De nada. 513 00:21:57,566 --> 00:21:58,859 ¿Cómo me veo? 514 00:21:58,859 --> 00:22:01,570 Ethel, nunca miraste mejor en tu vida. 515 00:22:02,863 --> 00:22:05,032 Vaya, ciertamente estamos atrayendo la atención. 516 00:22:05,032 --> 00:22:07,493 ¿Crees que tal vez estos trajes ¿Son un poco demasiado extremos? 517 00:22:07,493 --> 00:22:08,494 No, cariño. 518 00:22:08,494 --> 00:22:10,204 - A ti te queda genial. - Bueno. 519 00:22:11,121 --> 00:22:13,040 Nunca antes había usado arpillera. 520 00:22:14,333 --> 00:22:16,417 Cariño, fuiste hecho para ello. 521 00:22:16,417 --> 00:22:17,419 Oh, gracias Fred. 522 00:22:18,587 --> 00:22:20,548 Oh, Ethel, mira, ahí está Jacques Marcel. 523 00:22:22,383 --> 00:22:24,260 Nos está mirando. 524 00:22:24,260 --> 00:22:25,845 Sí. 525 00:22:28,472 --> 00:22:30,683 [Lucy] Espero que piense Estamos haciendo justicia a la ropa. 526 00:22:31,767 --> 00:22:33,769 Oh, ese sombrero que llevas puesto. 527 00:22:33,769 --> 00:22:35,271 - ¿Te gusta? - Sí. 528 00:22:35,271 --> 00:22:38,607 Estoy tan emocionado-- Oh, realmente se ven encantadores, ¿no? 529 00:22:39,775 --> 00:22:41,694 Sabes, creo que iré tras él. 530 00:22:41,694 --> 00:22:44,154 y agradecerle por dejarnos Descubrir el mundo de la moda. 531 00:22:44,154 --> 00:22:45,489 - Creo que deberíamos. - Bueno, claro, claro... 532 00:22:45,489 --> 00:22:47,491 - Yo no haría eso si fuera tú. - ¿Por qué no? 533 00:22:47,491 --> 00:22:49,326 - Es un gesto muy bonito. - Creo que deberíamos. 534 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 - Sí, lo sé, pero... - Sólo diremos gracias. 535 00:22:51,161 --> 00:22:53,038 por dejarnos adelantarnos unos meses. Me encanta el... 536 00:22:53,038 --> 00:22:54,707 Yo no lo haría si fuera tú. 537 00:22:55,875 --> 00:22:57,042 ¿De qué te ríes? 538 00:22:58,711 --> 00:23:01,297 - ¿De qué te ríes? - No veo nada gracioso. 539 00:23:01,297 --> 00:23:04,550 Oh, caíste en esto Al igual que caí en esa huelga de hambre. 540 00:23:06,051 --> 00:23:07,720 ¿Qué? ¿Qué? 541 00:23:07,720 --> 00:23:12,057 Hice que un pequeño sastre hiciera esos vestidos. con sacos de patatas reales. 542 00:23:12,057 --> 00:23:15,728 Quieres decir... Quieres decir... Quieres decir, ¿Jacques Marcel no hizo esto? 543 00:23:15,728 --> 00:23:18,397 - No, un sastrecito con sacos de patatas. - Jacques Marcel no los hizo. 544 00:23:18,397 --> 00:23:19,565 ¿Crees que es gracioso? 545 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 Tendremos que irnos. No creo que sea muy divertido. 546 00:23:21,483 --> 00:23:23,861 Lo tomé prestado de un caballo. la bolsa de alimento. 547 00:23:23,861 --> 00:23:26,739 - Oh. - [Ricky] Eso es un cubo de champán. 548 00:23:27,865 --> 00:23:29,074 Honestamente. 549 00:23:30,200 --> 00:23:31,952 Se ven preciosos. 550 00:23:31,952 --> 00:23:33,537 Creo que te ves muy lindo. 551 00:23:34,330 --> 00:23:37,583 - Esto es lo peor que has hecho en tu vida. - Esta vez has ido demasiado lejos. 552 00:23:40,711 --> 00:23:43,255 No creo que sea muy divertido. 553 00:23:51,597 --> 00:23:54,767 Veo. No hasta después de las 2:00. 554 00:23:54,767 --> 00:23:56,518 Muy bien, muchas gracias. 555 00:23:57,770 --> 00:23:59,521 Van a tener una presentación privada. 556 00:23:59,521 --> 00:24:01,440 Nadie puede entrar hasta después de las 2:00. 557 00:24:01,440 --> 00:24:03,275 ¿No crees? te estás saliendo con la tuya. 558 00:24:03,275 --> 00:24:05,778 Vamos al restaurante de al lado. y al filo de las 2:00, 559 00:24:05,778 --> 00:24:07,780 Vas a ir a casa de Jacques Marcel. 560 00:24:07,780 --> 00:24:11,032 y cómprame el vestido que quiero no importa lo que cueste. 561 00:24:11,032 --> 00:24:12,284 - Está bien, está bien. - Está bien. 562 00:24:12,284 --> 00:24:14,494 Y no intentes salirte de tu trato. 563 00:24:14,494 --> 00:24:15,663 No lo haré. 564 00:24:15,663 --> 00:24:18,457 Y Ricky, tienes que pagar la mitad. del vestido de Ethel por meterme en esto. 565 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Te dije que no deberíamos haberlo hecho llevó a estas chicas allí... 566 00:24:20,542 --> 00:24:23,504 ¡Ya está bien! Dije que lo haría. Vamos. 567 00:24:23,504 --> 00:24:25,464 Ojalá nunca hubiera oído hablar de Jacques Marcel. 568 00:24:25,464 --> 00:24:28,634 Bueno, te lo mereces humillarnos de esa manera en un lugar público. 569 00:24:28,634 --> 00:24:31,136 nunca escuché de nadie haciendo algo parecido en mi vida. 570 00:24:31,136 --> 00:24:32,638 Vamos, vámonos. 571 00:24:32,638 --> 00:24:34,640 A veces desearía no haber salido nunca de Cuba. 572 00:24:34,640 --> 00:24:35,516 [Fred] Sí. 573 00:24:39,269 --> 00:24:40,604 Trente mil francos. 574 00:24:40,604 --> 00:24:42,606 Oh, ese fue un buen café, ¿no? 575 00:24:42,606 --> 00:24:43,773 Sí. 576 00:24:43,773 --> 00:24:45,484 - Lucía, mira. - ¿Qué? 577 00:24:45,484 --> 00:24:48,070 Está Jacques Marcel y sus modelos. 578 00:24:56,453 --> 00:24:57,621 Bueno, lo estaré. 579 00:24:57,621 --> 00:24:59,080 ¿Cómo te gusta eso? 580 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 Ese ladrón robó nuestras cosas. 581 00:25:03,919 --> 00:25:07,423 Bueno chicas ahora no tenemos para comprarte algún vestido. 582 00:25:07,423 --> 00:25:09,425 Tienes los originales. 583 00:25:12,136 --> 00:25:13,804 ¿Qué pasa? 584 00:25:13,804 --> 00:25:15,431 Los quemamos. 585 00:25:15,431 --> 00:25:17,224 ¡Oh, no!